-
1 allowable defects
French\ \ défauts admissibles; défauts tolérablesGerman\ \ zulässige FehlerDutch\ \ toelaatbare defectenItalian\ \ difetti tollerabiliSpanish\ \ defectos permisibles; defectos admisiblesCatalan\ \ defectes admissibles, defectes tolerablesPortuguese\ \ defeituosos toleráveisRomanian\ \ -Danish\ \ tilladeligt antal defekteNorwegian\ \ kritisk tallSwedish\ \ acceptanstalGreek\ \ επιτρεπόμενα ελαττώματαFinnish\ \ sallitut virhekappaleetHungarian\ \ megengedhetõ hibákTurkish\ \ kabul edilebilir kusurlarEstonian\ \ lubatavad veadLithuanian\ \ leistinieji defektaiSlovenian\ \ dopustno število neustreznih enotPolish\ \ dopuszczalna liczba brakówRussian\ \ допустимое число дефектных изделий (в выборке)Ukrainian\ \ допустимі дефектиSerbian\ \ -Icelandic\ \ leyfilegt gallaEuskara\ \ baimendutako akatsakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عيوب مسموح بهاAfrikaans\ \ toelaatbare defekteChinese\ \ 容 许 缺 陷Korean\ \ - -
2 допустимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > допустимый
-
3 допустимое число дефектных изделий (в выборке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое число дефектных изделий (в выборке)
-
4 допустимое число дефектных изделий в выборке
допустимое число дефектных изделий в выборке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое число дефектных изделий в выборке
-
5 допустимое число дефектных изделий
Русско-английский большой базовый словарь > допустимое число дефектных изделий
-
6 допустимое число дефектных изделий
1) Economy: allowable defects2) Oil: allowable defects (в выборке)3) Quality control: tolerance number of defects (в выборке)Универсальный русско-английский словарь > допустимое число дефектных изделий
-
7 дефектный
-
8 допустимое число дефектов
1) Oil: acceptable defect level2) Quality control: allowable defects (в выборке)Универсальный русско-английский словарь > допустимое число дефектов
-
9 fehlerhaft
fehlerhaft adj 1. GEN deficient, faulty, flawed, less-than-perfect; 2. RECHT defective* * ** * *fehlerhaft
bad, false, faulty, defective, deficient, full of mistakes, all abroad, incorrect, unsound, (beschädigt) damaged;
• fehlerhaft herstellen to mismake;
• fehlerhafte Arbeit ragged piece of work;
• fehlerhafter Besitz adverse possession;
• fehlerhaft errichtete Gesellschaft defective company (corporation);
• fehlerhafte Konstruktion defect in construction;
• fehlerhafte Lieferung deficient delivery;
• fehlerhafter Rechnungsauszug faulty statement;
• zugelassene fehlerhafte Stücke allowable defects;
• fehlerhaftes Verfahren mistrial;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• fehlerhafter Vertrag defective contract;
• fehlerhafte Ware faulty goods;
• fehlerhafte Wirtschaftspolitik betreiben to mishandle the economy. -
10 Zahl
Zahl f 1. KOMM number, cipher; 2. STAT figure, number* * ** * *Zahl
number, figure, cipher, numeral, character, (Betrag) amount, (Stelle) digit;
• in geringer Zahl in small numbers;
• in den roten Zahlen in debt (the red, coll.), in the ketchup (US sl.);
• in runden Zahlen in round figures;
• abgerundete Zahlen rounded numbers (figures);
• amtliche Zahlen official figures;
• beliebige Zahl arbitrary number, (Computer) random number;
• bereinigte Zahlen revised figures;
• berichtigte Zahl revised figure;
• einstellige Zahl one-digit number;
• statistisch erfassbare Zahlen numbered scale;
• ins Auge fallende Zahlen salient figures;
• finanzielle Zahlen financial figures;
• gerade Zahl even number;
• undeutlich geschriebene Zahl blind figure;
• laufende Zahl consecutive number;
• neueste Zahlen latest figures;
• rote Zahlen red products (figures);
• statistische Zahlen statistical data;
• überwiegende Zahl preponderance;
• ungerade Zahl odd number;
• von der Handelskammer veröffentlichte Zahlen released Board-of-Trade figures;
• vorläufige Zahlen (Statistik) provisional figures;
• zweistellige Zahl two-digit (-place) number;
• zunehmende Zahl von Antragstellern bulge of applicants;
• Zahl der Anwesenden number of people present;
• Zahl der Arbeitslosen unemployment level;
• Zahl der Beschäftigten number of persons employed;
• Zahl der beförderten Briefe letter traffic;
• Zahl der Eheschließungen pro Kopf der Bevölkerung marriage rate;
• Zahl der verkauften Eintrittskarten gate;
• Zahl der Erwerbspersonen working population;
• Zahlen des Meinungsumschwungs swing figures;
• Zahl der fehlerhaften Stücke (Qualitätskontrolle) number of defectives;
• zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke allowable defects;
• weiter mit roten Zahlen arbeiten to be still operating in the red (US coll.);
• rote Zahlen aufweisen to show red ink (US coll.);
• auf Zahlen basieren to assess on figures;
• Betrieb in die roten Zahlen bringen to administer a company from black to red (US coll.);
• Zahl der Anwesenden feststellen to tell the noses;
• zu roten Zahlen führen to end up in the red;
• in die roten Zahlen geraten to run in the red, to spurt red ink (US coll.), to fall into red ink (US);
• 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten to be going into the black 2002;
• Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten to keep the number of animals within set limits;
• aus den roten Zahlen herauskommen to climb (come, get) out of the red (US);
• Zahlen offenlegen to release figures;
• Zahlen schätzen to eyeball the figures;
• weiterhin rote Zahlen schreiben to remain in the red;
• Zahlen nochmals überprüfen to do a cross-check on figures;
• die Zahlen belegen figures demonstrate. -
11 Fehlspekulation
Fehlspekulation
wrong (unlucky, bad) speculation, misconjecture;
• Fehlsteuerung von Kapital misdirection of capital;
• Fehlstücke defective goods;
• zugelassene Fehlstücke allowable defects;
• Fehlstunden hours absent. -
12 zugelassene Fehlstücke
zugelassene Fehlstücke
allowable defects -
13 zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke
zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke
allowable defectsBusiness german-english dictionary > zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke
-
14 zugelassene fehlerhafte Stücke
zugelassene fehlerhafte Stücke
allowable defectsBusiness german-english dictionary > zugelassene fehlerhafte Stücke
-
15 Zulässige Ausschusszahl
f.allowable defects n. -
16 zulässige Zahl der Defekte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zulässige Zahl der Defekte
-
17 Zulässige Ausschusszahl
fallowable defects -
18 допуск
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limitДопускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessНеуказанные допуски... мм — Unspecified tolerance values... mmВсе записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > допуск
-
19 характер бедствия
nature of distress
send distress signal, giving nature of distress.
- горения — burning behavior
- грунта (аэродрома) — nature of soil
- давления — nature of pressure
- дефекта — nature of defect
характер и максимально допустимая величина дефектов. — nature and maximum allowable extent of defects.
- модификации — nature of modification
- отказа — nature of failure
- пятна — stain nature
- ремонта — kind of repair
- течения — flow patternРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > характер бедствия
См. также в других словарях:
допустимое число дефектных изделий (в выборке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable defects … Справочник технического переводчика
допустимое число дефектных изделий в выборке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allowable defects … Справочник технического переводчика
Dental amalgam controversy — Dental amalgam filling The dental amalgam controversy refers to the conflicting views over the use of amalgam as a filling material mainly because it contains the element mercury. The concern centers on the health effects of toxicity or allergy… … Wikipedia
ultrasonics — /ul treuh son iks/, n. (used with a sing. v.) the branch of science that deals with the effects of sound waves above human perception. [1930 35; see ULTRASONIC, ICS] * * * Vibrational or stress waves in elastic media that have a frequency above… … Universalium
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Strength of materials — Internal force lines are denser near the hole, a common stress concentration In materials science, the strength of a material is its ability to withstand an applied stress without failure. The applied stress may be tensile, compressive, or shear … Wikipedia
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Nitrogen-vacancy center — The nitrogen vacancy center (N V center) is one of numerous point defects in diamond. Its most explored and useful property is photoluminescence, which can be easily detected from an individual N V center. Electron spins at N V centers, localized … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Mercury poisoning — Classification and external resources Elemental mercury ICD 10 T … Wikipedia